-
1 trundle
trundle [ˈtrʌndl]( = push/roll) pousser/faire rouler bruyamment* * *['trʌndl] 1.transitive verb2.intransitive verb [vehicle] avancer lourdement -
2 trundle
trundle ['trʌndəl](heavy equipment, wheelbarrow) avancer ou rouler lentement; (person) aller ou avancer tranquillement;∎ to trundle in/out/past entrer/sortir/passer tranquillement;∎ the lorry trundled slowly along le camion avançait lentement;∎ I could hear the wheelbarrow trundling down the path j'entendais quelqu'un pousser bruyamment la brouette sur le chemin;∎ British humorous do you fancy trundling down to the pub? ça vous dit d'aller faire un tour au pub?∎ he trundled the trolley along behind him il traînait le chariot derrière lui;∎ she trundled the piano across the room elle a fait rouler le piano bruyamment à travers la pièce3 noun►► trundle bed lit m gigogne(old bicycle, theory etc) ressortir -
3 trundle
B vi [vehicle] avancer lourdement ; the lorries were trundling up and down the street les camions montaient et descendaient lourdement la rue ; he trundled off ○ to the station hum il est parti à la gare. -
4 trundle out
-
5 trundle
-
6 trundle-bed
trundle-bed = truckle-bed -
7 trundle
-
8 trundle bed
-
9 trundle-bed
trundle-bed[´trʌndl¸bed] = truckle-bed. -
10 trundle
-
11 trundle bed
-
12 trundle bed
-
13 trundle
['trʌndl] 1.verbo transitivo fare rotolare, spingere2.to trundle sth. out, in — fare uscire, entrare qcs. facendolo rotolare o spingendolo
verbo intransitivo [ vehicle] muoversi, avanzare pesantementethe lorries were trundling up and down the street — i camion passavano rumorosamente su e giù per la strada
* * *(to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) rotolare, far rotolare* * *trundle /ˈtrʌndl/n.1 rotella; piccola ruota dentata2 carretto a ruote basse; carrello3 (spec. USA, = trundle bed) lettuccio con rotelle ( che s'infila sotto un altro più alto; cfr. ingl. truckle bed, sotto truckle).(to) trundle /ˈtrʌndl/v. t. e i.1 rotolare; far rotolare; spingere; ruzzolare: to trundle a hoop, far rotolare un cerchio; to trundle a wheel barrow, spingere una carriola2 muoversi (avanzare, ecc.) pesantemente: The tanks trundled along, i carri armati sono passati con grande strepito.* * *['trʌndl] 1.verbo transitivo fare rotolare, spingere2.to trundle sth. out, in — fare uscire, entrare qcs. facendolo rotolare o spingendolo
verbo intransitivo [ vehicle] muoversi, avanzare pesantemente -
14 trundle
transitive & intransitive verb* * *(to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) rollen* * *trun·dle[ˈtrʌndl̩]I. viII. vt▪ to \trundle sth somewhere etw irgendwohin rollen* * *['trʌndl]1. vt(= push) rollen; (= pull) ziehen2. vito trundle in/along/down — hinein-/entlang-/hinunterzockeln
* * *trundle [ˈtrʌndl]A v/t ein Fass etc rollen, trudeln:trundle a hoop obs einen Reifen schlagenB v/i rollenC s1. (Lauf)Rolle f:2. kleiner Rollwagen* * *transitive & intransitive verb* * *v.rollen v.trudeln v. -
15 trundle
(to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) rodar (con mucho ruido), rodar (pesadamente)tr['trʌndəl]1 (move on wheels) hacer rodar; (move) mover (con dificultad)1 (vehicles) rodar (con mucho ruido), rodar (pesadamente); (people) ir(se) (pesadamente): rodar lentamentetrundle vt: hacer rodar, empujar lentamentev.• hacer rodar v.• rodar v.n.• ruedecilla s.f.'trʌndḷ
1.
intransitive verb (+ adv compl)the cart trundled along/down the lane — el carro avanzaba lentamente por el camino
2.
vt \<\<barrow\>\> tirar de['trʌndl]1.VT (=push) empujar; (=pull) tirar, jalar (LAm)2.VI [cart etc] rodar* * *['trʌndḷ]
1.
intransitive verb (+ adv compl)the cart trundled along/down the lane — el carro avanzaba lentamente por el camino
2.
vt \<\<barrow\>\> tirar de -
16 trundle
{'trʌndl}
I. 1. малко колелце/ролка
2. легло на колелца (и TRUNDLE-bed)
3. търкаляне
II. 1. търкалям (се)
2. возя (се) /движа (се) на колелца* * *{'tr^ndl} n 1. малко колелце/ролка; 2. легло на колелца (и trundle-(2) {'tr^ndl} v 1. търкалям (се); 2. возя (се)/движа (се) на* * *търкаляне; ролка;* * *1. i. малко колелце/ролка 2. ii. търкалям (се) 3. возя (се) /движа (се) на колелца 4. легло на колелца (и trundle-bed) 5. търкаляне* * *trundle[trʌndəl] I. n 1. малко колело, ролка; колелце; 2. търкаляне; 3. легло на колелца (и \trundle-bed); II. v 1. търкалям (се); 2. возя (се) на колелца; 3. мъкна се, влача се. -
17 trundle
-
18 trundle
1. n1) коліщатко; ролик2) візок3) розкладушка4) гойдання2. v1) котити; везти2) котитися; важко рухатися3) швидко йти, тікати4) іти нерівною ходою5) відсилати, відправляти* * *I [`trvndl] n1) коліщатко; ролик2) візок3) кочення4) = truckle bedII ['trvndl] v1) котити; везтиto trundle a wheelbarrow — котити тачку; котитися; важко рухатися
2) швидко йти, йти; йти нерівною ходоюto trundle off across the sand — йти, перевалюючись, по піску
3) відправляти, посилати -
19 trundle
(to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) kotaliti (se)* * *[trʌndl]1.nounširoko kolesce; obroč; valj(ec); kolesce z valjastimi zobmi; vozilo na majhnih kolesih; kotaljenjetrundle bed — (nizka) postelja na kolescih;2.transitive verb & intransitive verbkotaliti (se), valiti (se), valjati (se); voziti (se) na kolesih; pobrati se pročto trundle s.o. — voziti koga (invalida ipd.) -
20 trundle
trun·dle [ʼtrʌndl̩] vito \trundle somewhere irgendwohin zuckeln ( fam)to \trundle sth somewhere etw irgendwohin rollen
См. также в других словарях:
Trundle — is the name of several unrelated things.People*Boo Trundle, a musician *Lee Trundle, an English footballer *Robert Trundle, an American philosopher *Chloe Trundle, a Graphic Designer.Places*Trundle, New South Wales, a town in Australia *Trundle… … Wikipedia
trundle out — ˌtrundle ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they trundle out he/she/it trundles out present participle trundling out past tense … Useful english dictionary
Trundle bed — Trundle beds (or truckle beds) are usually considered a pair of beds, one slightly smaller than a twin bed that is on rollers or casters so that it may be put beneath the upper twin bed for storage. Trundle beds allow for two separate beds to be… … Wikipedia
Trundle — Trun dle, v. t. [imp. & p. p. {Trundled}; p. pr. & vb. n. {Trundling}.] 1. To roll (a thing) on little wheels; as, to trundle a bed or a gun carriage. [1913 Webster] 2. To cause to roll or revolve; to roll along; as, to trundle a hoop or a ball.… … The Collaborative International Dictionary of English
trundle bed — n. a low bed on small wheels or casters, that can be rolled under another bed when not in use * * * ▪ furniture also called truckle bed a low bed, so called from the trundles, or casters, that were attached to the feet so that it could be … Universalium
trundle — 1540s (implied in trundle bed low bed on small wheels ), possibly from M.E. trendle wheel, suspended hoop (early 14c.), from O.E. trendel ring, disk (see TREND (Cf. trend)). Also probably in part from O.Fr. trondeler to roll, which is of Germanic … Etymology dictionary
trundle — [trun′dəl] n. [altered < earlier trendle < OE trendel, a ring, circle < trendan, to roll: see TREND] 1. a small wheel or caster 2. short for TRUNDLE BED 3. a) LANTERN PINION b) … English World dictionary
Trundle — Trun dle, n. [AS. tryndel a little shield. See {Trend}, v. i.] 1. A round body; a little wheel. [1913 Webster] 2. A lind of low wheeled cart; a truck. [1913 Webster] 3. A motion as of something moving upon little wheels or rollers; a rolling… … The Collaborative International Dictionary of English
Trundle — Trun dle, v. i. 1. To go or move on small wheels; as, a bed trundles under another. [1913 Webster] 2. To roll, or go by revolving, as a hoop. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trundle-bed — Trun dle bed , n. A low bed that is moved on trundles, or little wheels, so that it can be pushed under a higher bed; a truckle bed; also, sometimes, a simiral bed without wheels. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trundle (hill fort) — Trundle is an ancient hill fort about 3 miles north of Chichester, Sussex, England … Wikipedia